2021 Cumming at you Like a Hentai Boobarian.
From Anna’s stand point that DOES have to sound like a strange quest. Imagine running up to some old Night Elf, “Ah, I have a quest for you! Take this dildo, and make it bigger. Then find the LARGEST demon in the forest. In this demon’s ass is another dildo. Replace it with this one….”

Comic Dialogue
(If you have Wii Gloves for you wee little fingers it’s also electronic Braille.)

Ephie the Foxie: “Okay, I’ll take the big one and you take the others…”
Anna the Beastgirl: “What do you
mean “You’ll take the big one?” You ALREADY HAVE the big one…”
Ephie the Foxie: “What?! Are you talking about dildos? This one isn’t even mine, I’m supposed to trade it for that one up the big demon’s ass!”
Anna the Beastgirl: “That has got to be the STRANGEST quest I’ve ever heard of…”
Demon Lord Methcrystaleze: “Uh… attack… the uh… super bouncy… boobarians…”
Red Demon: “so much bouncy…”